CLC/CVX/GCL European Holidays 30.7.-6.8.2022
For more information see "English" below, to register please press "Teilnehmen" above!
Für weitere Informationen siehe "Deutsch" weiter unten, zur Anmeldung bitte "Teilnehmen" oben benutzen!
Pour plus d'informations, voir "Français" ci-dessous, pour vous inscrire, veuillez appuyer sur "Teilnehmen" ci-dessus !
You can find all the information on the flyer - Vous trouverez toutes les informations sur le flyer - Sie finden alle Information auf dem Flyer
2022_07_30_internationale_Ferienwoche_Dahn.pdf
© Fotograph Kurt Groß
english
International holiday week - Palatinate Forest / Germany - 30.7. (dinner) until 6.8.2022 (breakfast) - Dahn Youth Hostel
Theme: Our rock is Christ!
The GCL Germany, together with the Euroteam, cordially invites you to an international holiday week. We look forward to spending a few days' vacation with families, couples and singles. We want to relax together, enjoy the beautiful area, sing, play, pray, hike, start a conversation, establish relationships, hear from one another, exchange experiences and thus experience the European dimension of the CLC.
Here we will be: Dahn Youth Hostel
Costs for accommodation and full board (to be paid directly to the youth hostel on site):
Shared room: around € 250, Double room: around 300 €
Children under 14 years pay half, infants up to 3 years are free.
Bed linen is included in the price, but you must bring your own towels. Showers and toilets are usually on the same floor.
Course fee for adults (from 18 years): Eastern Europe 40 € , Western Europe € 120
Nobody should be excluded from participation for financial reasons. When registering, please indicate if financial support is required.
Please transfer a deposit of € 40.00 per registered adult. The registration becomes effective upon receipt of the deposit.
Account holder: Funding Association of the GCL
IBAN: DE73 7509 0300 0000 2351 99
BIC: GENODEF1M05
Bank: Liga Bank Regensburg
Purpose: European CLC Holidays 2022
A confirmation of registration will be sent upon receipt of the deposit.More detailed information will follow in June 2022.
Registration: Please register as soon as possible, but no later than May 15, 2022
at: http://euro-holidays-2022.gcl.de
We pay attention to a balanced participation of all national communities.
Please send any queries and suggestions to: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
The preparation team is looking forward to you: Birgit Honikel-Gresser (D), Michael Gutsche (D),
Bernhard W. Zaunseder (D), Muriel Masson (F), Loreta Gudiene (LT), Sonata Miškiniene (LT)
deutsch
Internationale Ferienwoche - Pfälzer Wald / Deutschland - 30.7. (Abendessen) bis 6.8.2022 (Frühstück) - Jugendherberge Dahn
Thema: Unser Fels ist Christus!
Die GCL-Deutschland lädt zusammen mit dem Euroteam herzlich zu einer internationalen Ferienwoche ein. Wir freuen uns darauf, mit Familien, Paaren und Alleinstehenden ein paar Ferientage zu verbringen. Wir wollen uns gemeinsam erholen, die schöne Gegend genießen, singen, spielen, beten, wandern, ins Gespräch kommen, Beziehungen knüpfen, voneinander hören, Erfahrungen austauschen und so die europäische Dimension der GCL erleben.
Hier werden wir sein: Jugendherberge Dahn
Kosten für Unterkunft und Vollpension (direkt an die Jugendherberge vor Ort zu bezahlen):
Mehrbettzimmer: etwa 250 € , Doppelzimmer: etwa 300 €
Kinder unter 14 Jahren bezahlen die Hälfte, Kleinkinder bis 3 Jahren sind kostenlos.
Bettwäsche ist im Preis enthalten, Handtücher sind mitzubringen. Duschen und WC sind i.d.R. auf der Etage.
Kursgebühr für Erwachsene (ab 18 Jahre): Ost-Europa 40 € , West-Europa 120 €
Niemand soll aus finanziellen Gründen von einer Teilnahme ausgeschlossen werden. Bei der Anmeldung bitte angeben, wenn finanzielle Unterstützung benötigt wird.
Bitte überweisen Sie pro angemeldeten Erwachsenen eine Anzahlung von € 40,00.
Die Anmeldung wird mit Eingang der Anzahlung wirksam.
Kontoinhaber: Fördervereinignung der GCL
IBAN: DE73 7509 0300 0000 2351 99
BIC: GENODEF1M05
Bank: Liga-Bank Regensburg
Verwendungszweck: European CLC Holidays 2022
Eine Anmeldebestätigung wird nach Eingang der Anzahlung zugesandt.
Genauere Informationen folgen im Juni 2022.
Anmeldung: Bitte sobald als möglich absenden, spätestens aber bis 15.5.2022 an: http://euro-holidays-2022.gcl.de
Wir achten auf eine ausgeglichene Beteiligung aller Nationalgemeinschaften.
Rückfragen und Vorschläge bitte an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Das Vorbereitungsteam freut sich auf euch: Birgit Honikel-Gresser (D), Michael Gutsche (D),
Bernhard W. Zaunseder (D), Muriel Masson (F), Loreta Gudiene (LT), Sonata Miškiniene (LT)
français
Semaine internationale de la CVX/CLC - A Dahn, dans la forêt du Palatinat (Allemagne) - du 30 juillet au 6 août 2022
Notre rocher, c’est le Christ !
La GCL/CVX-Allemagne et l’Euroteam vous invitent à une semaine Internationale de Vacances à Dahn, dans le Parc Régional de la Forêt du Palatinat, dans l’ouest de l’Allemagne, dans une région de forêts, de rochers de grès rouge et de châteaux-forts. Nous nous réjouissons de vous inviter à quelques jours de vacances en famille, en couple ou en célibataire.
Ensemble, nous pourrons nous reposer, découvrir une très belle région, chanter, jouer, prier, randonner, échanger et nouer des liens …Cela permettra de partager nos expériences et vivre la dimension européenne de la Communauté.
Cette semaine de vacances est ouverte à une soixantaine de personnes. Nous espérons qu’un nombre important de nationalités sera représenté. Il n’y a donc qu’entre 5 et 10 places pour des français. Alors, n’hésitez pas ! Si vous voulez des précisions ou des explications, vous pouvez me contacter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
L’équipe de préparation se réjouit et vous attend : Birgit Honikel-Gresser, Michael Gutsche et Bernhard W. Zaunseder d’Allemagne, Muriel Masson de France, Loreta Gudiene et Sonata Miškiniene de Lituanie
Nous serons logés à l’Auberge de Jeunesse de Dahn, en Rhénanie Palatinat (70 km de Sarreguemines, 80 km de Strasbourg)
Les coûts de la semaine se répartissent ainsi :
Hébergement et pension complète (à régler sur place à l’auberge) :
250 € pour une place dans une chambre à plusieurs lits , 300 € par personne dans une chambre double
Moitié prix pour les enfants de moins de 14 ans,Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans
Animation : 40 € pour les Européens de l’est, 120 € pour les Européens de l’ouest
Le coût ne doit être un frein pour personne. Une aide financière peut être demandée au moment de l’inscription.
Inscription: le plus tôt possible, et au plus tard le 15 mai 2022 à l’adresse suivante : http://euro-holidays-2022.gcl.de
Questions et suggestions à envoyer à : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Avec versement d’arrhes de 40 euros, sur le compte :
NOM : Fördervereinigung der CLC
IBAN: DE73 7509 0300 0000 2351 99
BIC: GENODEF1M05
Bank: Liga-Bank Regensburg
A destination de : European CLC Holidays 2022